文:说说《陈三五娘》
在看叶姐的《陈三五娘》之前,有关这个故事的戏,我看过两个版本。一个是潮剧,这可应该是最最正宗的版本了吧,另外一个就是凌波当年主演的黄梅调电影。两个我都很喜欢,尤其是凌波的《陈三五娘》,在她的《梁祝》和《花木兰》之后,这是唯一一部令我觉得称得上“优秀”这两个字的好电影了。
在有了这样的前提之后,一直觉得这个戏,应该是个比较苦情的戏,设想着叶姐又是要千辛万苦地去爱五娘了;又是要用她那深情款款的眸子看着得五娘要醉过去才肯罢休了;又是要有那么多花前月下的徘徊,长嘘短叹的惆怅了;又是要把屏幕前的观众都感动得无以言表了……
而没有想到的是,叶姐竟然是用了一种完全不同的手法来表演,整个戏的风格都走的是一种轻松而诙谐的路线。当我拆开包装盒放盘片的时候,刚刚看过了叶姐的出场,几乎就要吓昏过去了;好不容易回过神来,看到叶姐那一个接一个顽皮的神态,又几乎笑昏在地。
当然啦,戏里,叶姐的陈三还是一如既往地痴情,也吃了不少的苦头呢。呵呵,只是我在看的时候,总是有种不可思议的感觉。不自觉地会想,哦,原来叶姐也可以这样去爱人呀?叶姐也会扛着扫帚,探头探脑地在黄家大院里走来走去呀?叶姐也会一边听六娘絮絮叨叨,一边吃荔枝,再含含糊糊地应上几句话呀?叶姐也会跪在地上拉着五娘的长袖子说“这个样子像钓鱼”呀?
哈哈哈哈,这个这个,这个人可更加像唐伯虎或是张生呢,痴情得来有些赖皮,有些狡猾,还有些急色,哈哈哈哈哈哈。每次想到叶姐手忙脚乱地帮五娘把披风给解下来,然后再小跑步前进的情景,我就忍不住想再一次笑昏在地……
啊,不不不,先不忙着昏倒,等我好好地笑完这一场之后,还是来正正经经地说叶姐的这个戏好了。
笑完了,言归正传。
陈三五娘的故事在潮州可是家喻户晓的,还有另外一个名字,叫做荔镜记,从字面上就看得出是围绕着荔枝和镜子而发生的啦。故事一开始是在元宵节,泉州才子陈伯卿和潮州才女黄碧琚一见钟情,黄家却将女儿许配给当地的恶霸林大。伯卿在黄家门外流连不舍,五娘以罗帕包并蒂荔枝相赠。伯卿假扮磨镜匠进入黄府,又故意打破镜子,卖身在黄家为奴。几经波折,伯卿终于得到了五娘的真情,两人在丫鬟益春的帮助下双双出走。我看过的其它两个戏都是到此就结尾了,留下一个很广泛的余地给观众去遐想。
不过说实话,戏虽然完了,看戏的我可是担心得不得了的呀,就这么走了,将来不知道怎么来收拾这个残局?林家怎么肯善罢甘休?黄家难道就不要这个女儿了吗?伯卿回到泉州,又如何向自己的家里人交待呢?……
叶姐的《陈三五娘》内容很丰满,很好地说完了这个故事,一直到事情最后得到一个皆大欢喜的结局,陈三终于可以心安理得地把五娘娶回家去为止,这样观众心里自然是少了几分牵挂。同时,戏里面加入了很多其它的人物,比如小七和六娘,李哥李嫂等等;还有很多辅助性的情节,比如六娘对陈三的痴缠,五娘和陈三之间的几次误会,甚至还有小七、益春和陈三之间的感情牵连,都为主线起到了一个很好的烘托作用。
《陈三五娘》这个戏呢,要是正常地走一个悲喜剧的风格,也会是很好看,很感人的。叶姐一贯的细致和深情,一定会使陈三这个人物十分出彩。但是编剧却很别出心裁地采取了夸张和搞笑的方式,更难得的是气氛谐而不闹,剧情繁而不散,真是叫看戏的人感叹,该是怎样的一番心肠想来的呢?
在这个戏里,上上下下,老老少少,无论是戏分最多的陈三,还是出来就露了几下面的驿官大人,几乎每一个都是很夸张地生活着的。坏人也坏得有限,傻子也傻得可爱。除了五娘之外,每个人都好象不那么现实。虽然很搞笑,可是看了之后,你不会有厌烦的想法,你不会觉得他们做作,反而觉得他们的快乐很温馨。戏里的他们没有什么真正的机心,即使是在想什么坏主意的时候,都似乎是在很孩子气地使坏。大概坏在表面,每个人都可以看得到的时候,反而是叫人生不起气来吧,连戏里的大反派林大和黄夫人,想起鬼主意来都是很可爱的狡诈表情,呵呵。当然,林大后来欺负叶姐的时候,居然还敢动起手,我可就不答应了,哼,这个大鼻子坏蛋,打他!(歌仔戏怎么发音来着,哦,“PANG YEE”!)
在前面的十三张碟里(我有的是十四张盘片的版本),整个的风格都是这么轻松的了。即使在一些比较伤感的时刻,也还是多采用一些很诙谐的手法。比如陈三卧病的那一段,好容易求到五娘来看他了,两个人刚刚有了点“流泪眼对流泪眼”的味道,叶姐还没来得及说上几句话,六娘又不知怎么冲了出来,一肩膀将五娘撞开,整个人跟着扑上来。哈哈,叶姐居然是吓得往后直缩的动作。被六娘抱住后,她的样子真是快要昏过去了呢,尤其是再看到六娘的大嘴巴贴得这么近的时候。----我可是要幸灾乐祸喽,从来叶姐只有去抱女孩子,几曾这么可怜地被女孩子反过来抱得这么死死的?难得,难得,过瘾,过瘾,哈哈……请各位不要“PANG”我,我是喜欢叶姐的……
叶姐的喜剧天分很值得赞赏,虽然平时看她大部分的戏都是很正经很严肃的,可是只要她眼睛一转,坏坏地笑起来的时候,叫人的心也不自主跟着欢快地跳起来了。也不是第一次觉得叶姐很有喜剧细胞啦,最开始看《蛇郎君》的时候,就有很多好玩的镜头。尤其是她拿着个葡萄骗阿香说是仙果,还说什么“只是形状像葡萄啦”,亮亮的眼睛里又是好笑又是一本正经的样子就很传神。当然还有皇甫少华吃醋的样子。上林苑里追着孟丽君咬牙切齿地比袖子,还害得人家转过头偷笑了起来……
呵呵,可是这样的有趣,比起陈三来,都是小儿科。在《陈三五娘》里,叶姐诙谐的一面就发挥得实在是太充分了,简直一举手一投足都是戏。最叫人印象深刻的就是她的眼睛,哎,我实在不知道她的眼睛怎么可以有那么多内容,怎么可以眨得那么快,那么动人。在她对着李哥大打眼色,叫他保密的时候,再配上了很清脆的声音,真是绝倒。呵呵,这一段我倒过来倒过去地看了好多遍,真是过瘾呀!
不过说到最后一张碟的时候,这个,我就笑不出来了,而且很心痛。特别是看到发配的那一段。叶姐在那一段里的身段是很好的,也很流畅,可就是她演得太好,看得人心中很不忍。恍恍惚惚地,又想到《蛇郎君》的最后罗浮化作凡人的那一段。那个宽袍大袖的她,竟是一点侠士的英武都看不出来了,温和得太像一位手无缚鸡之力的书生。我开始拼命担心,这个罗浮将来若是有了难处,怎么保护自己和珊瑚呢?他那些神仙朋友为什么都说不会再来看他呢?只好自己一个劲儿地祝福他们的将来不要有什么风雨。
而现在看到叶姐披枷带锁的委屈样子,心里一边担心的自然是陈三的命运,一边挂念的还有这个太叫我感动的罗浮,虽然明知道这根本不是一回事,却怎么也放不下了。----哎,说这话好象的确有些傻气是吧?
《陈三五娘》和其它叶姐的戏是很不同的,这个戏的表演方式很新颖。我们现在常常说戏曲的改革,这个也应该是其中的一种吧。不单单是因为这个戏是用喜剧的手法来演绎的,而是在很多地方都看得出与传统戏曲的明显不同。本来叶姐的戏,也不是特别舞台化的那一种,不过在《陈三五娘》的戏里面,就更加清楚地看出演员们在跳出一个传统的套子。
先说一个台步,记得开头陈三和哥哥见面的那一段里,叶姐的台步几乎都不是在用走的了,而是有些小跃步的形式,像极了一个安静不下来的孩子,一跳一跳的,很可爱。在后来的戏里,好象也很少看到那些传统的身段什么的。呵呵,正常,正常,难道要让叶姐扛着个扫帚,大摇大摆地踱方步?当然,发配的那一段我还是觉得很好,正统,配合也很好。
另外就是一个唱腔了,嗯,有些像歌。好象哪个剧种现在都有这个同样的问题,唱腔的设计革新是否步子迈得太过?相比之下,我更加喜欢一些叶姐的旧作品里面的唱,曲调多变,韵味也更加浓厚。尤其是像《新七侠五义》之类的作品。
《陈三五娘》里面还很值得一提的就是其它的演员了,尤其是杨怀民,这个小七,换了其它人,大概都不会傻得这么可爱。他的憨和陈三的痴配在一起,越发相得益彰了。不过,叶姐怎么老欺负人家?呵呵,这个“横刀夺爱”的情节好象我真的看了很多了……王星桦也很棒,诙谐得可爱,这个可比皇甫少华的姐姐讨人喜欢得多了。不过我一开始真的没有看出来,还是JANE的眼睛尖。
林美照不是太突出,还好,能够稳下来。就是哭得太多了,可惜,我心目中的五娘应该还要坚强一些。益春和苏映雪的角色一样不讨好,怎么说呢,还是太“喧宾夺主”了,不像个丫鬟。而且她老是在利用小七,有些过分呢,又千方百计地要嫁给陈三,不及我看过的其它两个益春多矣。叶姐不会哪天打算演一回《西厢记》吧,这个这个,这个红娘可要再考虑。
有一点觉得是不是应该改进一下,戏里有很多地方唱词似乎太白,太直接了一点。毕竟是一出古装戏,毕竟男女主角都是知书明理的大户儿女,好象不太可能这么说话。即使是益春,她在五娘身边这么久,也应该受一定的熏陶才是。这个就是要考虑到人物身份的问题了。
写了这么一些,最后来总结一下陈三和五娘的感情吧。
呵呵,一个自然是太多情,带着几分“情到深处不由己”的冲动;一个呢,就太矜持,有些“道是无情却有情”的风情;只为了这一句“情到浓时情转薄”的说法,才会有这一个“多情反被无情恼”的故事吧……
花褪残红青杏小,燕子来时,绿水人家绕
枝上棉柳吹又少,天涯何处无芳草
墙内秋千墙外道,墙外行人,墙内佳人笑
笑渐不闻声渐消,多情却被无情恼
象这样写出观戏感