足球

new_zjy

广电网高级顾问

1^# 大中小发表于 2008-9-8 19:52 只看该作者

刚才卫视节目讲足球
把足球的足念成满足的足

还有木偶戏也念错了

近几天有关于对卫视节目的批评，我也加一条：现在卫视节目的闽南话，不像话！因为，这些“闽南话”都是100%从普通话翻译过来的，简直是一比一的翻译。

如果说，“不像话”有点过分，“不像闽南话”就丝毫不过分

请他们向亚兰学习吧！

国比
http://blog.sina.com.cn/u/1408732545

TOP

new_zjy

广电网高级顾问

2^# 大中小发表于 2008-9-8 19:55 只看该作者

他们的闽南话没有漳州腔，没有泉州腔，甚至没有厦门腔
看出来，只有京腔

国比
http://blog.sina.com.cn/u/1408732545

TOP

小蜻蜓

广电网高级铁杆

3^# 大中小发表于 2008-9-9 09:40 只看该作者

是啊！亚兰的闽南语讲的很标准很好，其他的太不标准了~~~~~~~~```

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››